-
1 make a connection
навинчивать свечу на бурильную колонну, подвешенную в стволе скважиныАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > make a connection
-
2 наращивать бурильную колонну
Русско-английский словарь по нефти и газу > наращивать бурильную колонну
-
3 наращивать (бурильные трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наращивать (бурильные трубы)
-
4 стыковка
стыковка сущbuttingвизуальное управление стыковкойvisual docking guidanceгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityзадержка вылета с целью стыковкиlayoverключ для стыковки крылаwing butting wrenchместо стыковкиgatewayнесостоявшаяся стыковкаmissed connectionобеспечивать стыковкуmake a connectionпередача в пункте стыковки авиарейсовinterline transferрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesреле стыковки шинbus tie relayсистема визуального управления стыковкой с телескопическим трапомvisual docking guidance systemсистема стыковкиdocking system(воздушного судна с трапом) стыковка авиалинийinterliningстыковка крылаwing buttingстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connection -
5 зажимная часть (наконечника)
зажимная часть (наконечника)
часть наконечника, предназначенная для присоединения к электрооборудованию
[IEV number 461-17-07]EN
palm (of terminal lug)
part of a terminal lug used to make the connection to electrical equipment
[IEV number 461-17-07]FR
plage de raccordement (d'une cosse d'extrémité)
partie de la cosse assurant le raccordement à un élément d'équipement électrique
[IEV number 461-17-07]
[http://www.pts-mark.ru/ ]1 - Зажимная часть кабельного наконечника
Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
DE
- Anschlusslasche (eines Kabelschuhs), f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимная часть (наконечника)
-
6 купить наркотики
Jargon: make a buy, make the man, make a connection, make a meet -
7 найти торговца наркотиками
Jargon: make a buy, make the man, make a connection, make a meetУниверсальный русско-английский словарь > найти торговца наркотиками
-
8 пересадка
ж1) на другое место биол мед transplant(ation), graftпереса́дка ко́жи — skin graft(ing)
опера́ция по переса́дке се́рдца — heart trans-plant(ation) operation
2) на транспорте change (of trains, planes); без ожидания connectionде́лать переса́дку — to change (trains), to make a connection
на э́том по́езде вы дое́дете без переса́док — this is a through train, you won't have to change trains if you go by this one
-
9 быстросъёмное соединение
1) General subject: make-and-break joint (АД)2) Drilling: fast make-up connectionУниверсальный русско-английский словарь > быстросъёмное соединение
-
10 скреплять
1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate3) Medicine: secure5) Rare: sinew6) Construction: dowel7) Mathematics: fasten together, strengthen8) Railway term: stay9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)10) Economy: brace (скобой, скрепкой)11) Automobile industry: make a connection12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)14) Polymers: hoop15) Automation: make fast16) Robots: confix -
11 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
12 обеспечивать
не обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to provide the manualsобеспечивать безопасное движениеensure safe movementобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceобеспечивать быстрое освобождениеfacilitate rapid clearance ofобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlобеспечивать доступ1. gain access2. provide access обеспечивать запас высотыensure clearanceобеспечивать заход на посадкуserve approachобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityобеспечивать наблюденияfacilitate observationsобеспечивать наличие средствmake available meansобеспечивать обслуживаниеprovide serviceобеспечивать охрану места происшествияsecure the mishap siteобеспечивать соблюдение правил полетовenforce rules of the airобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsобеспечивать стыковкуmake a connectionобеспечивать тягуprovide thrustобеспечивать устойчивость полетаconsort with stream(в воздушном потоке) обеспечивать эвакуациюallow evacuationобеспечивать эксплуатациюprovide operationобеспечивать эшелонированиеprovide separation -
13 обеспечивающий
аэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeне обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to provide the manualsобеспечивать безопасное движениеensure safe movementобеспечивать безопасное расстояниеensure safe clearanceобеспечивать быстрое освобождениеfacilitate rapid clearance ofобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlобеспечивать доступ1. gain access2. provide access обеспечивать запас высотыensure clearanceобеспечивать заход на посадкуserve approachобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityобеспечивать наблюденияfacilitate observationsобеспечивать наличие средствmake available meansобеспечивать обслуживаниеprovide serviceобеспечивать охрану места происшествияsecure the mishap siteобеспечивать соблюдение правил полетовenforce rules of the airобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsобеспечивать стыковкуmake a connectionобеспечивать тягуprovide thrustобеспечивать устойчивость полетаconsort with stream(в воздушном потоке) обеспечивать эвакуациюallow evacuationобеспечивать эксплуатациюprovide operationобеспечивать эшелонированиеprovide separation -
14 навинчивать свечу на бурильную колонну
Oil: make a connectionУниверсальный русско-английский словарь > навинчивать свечу на бурильную колонну
-
15 наращивать
2) Naval: building up, eke, scarf (дерево)3) Colloquial: beef-up5) Engineering: advance, extend (протяжённый объект), grow, heighten7) Mathematics: accumulate, raise8) Diplomatic term: beef up9) Information technology: expand10) Oil: join, make a connection (бурильную колонну)11) Astronautics: line13) Makarov: update -
16 наращивать бурильную колонну
2) Oil&Gas technology make a connection, stab a drill pipe3) Oilfield: add a length of drill pipe to the drill stringУниверсальный русско-английский словарь > наращивать бурильную колонну
-
17 обеспечивать стыковку
Aviation: make a connectionУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать стыковку
-
18 отождествлять, ассоциировать, находить связь, видеть связь с чем-л
Colloquial: make the connection ( with)Универсальный русско-английский словарь > отождествлять, ассоциировать, находить связь, видеть связь с чем-л
-
19 связывать между собой
General subject: make a connection betweenУниверсальный русско-английский словарь > связывать между собой
-
20 установить связь подпроектов
Information technology: make subproject connectionУниверсальный русско-английский словарь > установить связь подпроектов
См. также в других словарях:
Make the Connection — Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Presented by Jim McKay (July 7 28) Gene Rayburn (August 4 September 29) Country of origin … Wikipedia
make a/the connection — to understand that there is a relationship between two or more things It didn t take long for us to make the connection between the missing money and our partner s new car. • • • Main Entry: ↑connection … Useful english dictionary
connection — noun 1 relationship between two things ADJECTIVE ▪ clear, close, direct, intimate, strong ▪ There is a close connection between family background and academic achievement. ▪ tenuous … Collocations dictionary
connection — con|nec|tion [ kə nekʃən ] noun *** ▸ 1 relationship between ▸ 2 in transportation ▸ 3 joining of two things ▸ 4 for TV/computer ▸ 5 useful people you know ▸ + PHRASES 1. ) count a relationship between things or events: connection between: I fail … Usage of the words and phrases in modern English
connection */*/*/ — UK [kəˈnekʃ(ə)n] / US noun Word forms connection : singular connection plural connections 1) a) [countable] a relationship between things or events connection between: I fail to see a connection between the two cases. connection with/to: His… … English dictionary
connection — n. also: connexion association 1) to establish, make a connection 2) to break, sever a connection 3) a close, intimate; foreign; international; loose, tenuous connection 4) a connection between; to; with (there was no connection between the two… … Combinatory dictionary
connection — con|nec|tion W2S3 [kəˈnekʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(relationship)¦ 2¦(joining)¦ 3 in connection with something 4¦(electrical wire)¦ 5¦(train/flight etc)¦ 6¦(road/railway etc)¦ 7¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(RELATIONSHIP)¦ … Dictionary of contemporary English
Connection — Connect, connection, connections, connected, or connectivity may refer to: Contents 1 Mathematics 2 Technology 3 Media … Wikipedia
connection — connexion BrE noun 1 STH THAT CONNECTS THINGS (C) the way in which two facts, ideas, events etc are related to each other, and one is affected or caused by the other (+ between): the connection between smoking and cancer (+ with): His statement… … Longman dictionary of contemporary English
connection — connectional, adj. /keuh nek sheuhn/, n. 1. the act or state of connecting. 2. the state of being connected: the connection between cause and effect. 3. anything that connects; connecting part; link; bond: an electrical connection. 4.… … Universalium
connection — con•nec•tion [[t]kəˈnɛk ʃən[/t]] n. 1) the act or state of connecting 2) the state of being connected 3) anything that connects; link: an electrical connection[/ex] 4) association; relationship: no connection with any other firm of the same… … From formal English to slang
